5.2.3. «ИСТОРИЯ, КУЛЬТУРА И ТРАДИЦИИ РУССКОГО НАРОДА» (ИКТРН) – УДАЧНЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ОПЫТ НА ПОСТСОВЕТСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ

В течение многих лет тема обеспечения русских школ учебно-методической литературой была одной из наиболее острых и широко обсуждаемых на методических семинарах, проводимых Русским интеллектуальным центром, и даже на съездах КРО РМ47.

Приведем один пример: в школах республики ввели новый предмет «История, культура и традиции русского народа» (или украинского, болгарского – исходя из этнической принадлежности контингента учащихся). Это, казалось бы, благое начинание наткнулось на ряд сложностей. При введении курса не предусмотрели соответствующих программ и учебников. Долгое время учителя читали предмет, исходя из собственного его видения. Исправить ситуацию взялся Конгресс русских общин.

Следует отметить, что подготовка куррикулума48 и учебников по истории, культуре и традициям русского народа для 5–9 классов средних учебных заведений с русским языком обучения являлась одним из наиболее успешных его проектов. Он был реализован Конгрессом русских общин Республики Молдова при финансовой помощи Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом.

Руководителем авторского коллектива, работавшего над куррикулумом и учебниками, стал уже известный читателю Борис Андреевич Шаповалов. Выступая 18 октября 2014 г. на Республиканской педагогической конференции «Методическое обеспечение преподавания истории, культуры и традиций русского народа в гимназиях Молдовы», Борис Шаповалов отметил: «В 2003 г. по многочисленным требованиям русских этнических общественных объединений и по рекомендации Совета Европы в учебные планы лицеев и гимназий был введен предмет ′′История, культура и традиции русского народа′′. Был утвержден куррикулум (программа обучения) для 1–4 классов, и на этом дело остановилось. За десять лет Министерство просвещения Молдовы не нашло возможности ни подготовить и издать учебники для 1–4 классов, ни даже утвердить куррикулум (программу) для 5–9 гимназических классов.

Поэтому по инициативе председателя Конгресса русских общин Республики Молдова Валерия Ивановича Клименко в январе 2010 г. была создана рабочая экспертная группа из учителей и ученых по подготовке для гимназий и лицеев с русским языком обучения куррикулума (учебной программы) и соответствующих учебных пособий.

В работе над куррикулумом для 5–9 классов принимали участие:

– Докина С. А., преподаватель истории, первая дидактическая степень, теоретический лицей им. Петру Мовилэ;

– Истратий Л. К., искусствовед, преподаватель истории, вторая дидактическая степень, теоретический лицей им. Д. Кантемира;

– Кишкилёв Ю. Г., преподаватель истории, теоретический лицей им. Васила Левского;

– Николаева Н. В., преподаватель истории, высшая дидактическая степень, теоретический лицей им. А. С. Пушкина;

– Савельев Ю. Н., преподаватель истории, методист, Славянский университет Республики Молдова;

– Шаповалов Б. А., доктор философии, преподаватель истории и гражданского воспитания, высшая дидактическая степень, теоретический лицей им. А. С. Пушкина. По поручению Конгресса русских общин РМ он возглавил группу по подготовке куррикулума и пяти учебников по предмету ′′История, культура и традиции русского народа′′ для 5–9 классов.

Научным руководителем и консультантом рабочей группы стал Валерий Иванович Клименко, доктор исторических наук, профессор, председатель Конгресса русских общин Республики Молдова. Рецензировали проект куррикулума для указанных классов авторитетные специалисты в области истории и культуры, работники Академии наук Республики Молдова доктор искусствоведения К. Б. Шишкан и доктор хабилитат истории, профессор В. П. Степанов.

Целью данного предмета в соответствии с проектом куррикулума является комплексное изучение культуры своего народа и воспитание русского по происхождению учащегося как сознательного, мыслящего человека.

Актуальность введения предмета ′′История, культура и традиции русского народа′′ в учебно-воспитательный процесс общеобразовательных учебных заведений обусловлена социальной потребностью возрождения национальных культур, сохранения и обогащения неоценимой духовной сокровищницы народа, преодоления национального нигилизма, спасения духовности.

Основополагающим принципом данного предмета, его фундаментом является неразрывное единство национального, общественного (государственного) и общечеловеческого начала. Ученики должны осознавать принадлежность к своему этносу как части народа Республики Молдова, к своей культуре как к составной части многонациональной культуры страны, входящей в круг культуры человечества. Полноценное воспитание подразумевает воспитание любви к родному языку, традициям, культуре своего народа и уважение к языкам, традициям, культуре других этносов общей Родины – Республики Молдова.

Содержание предмета составляют три образовательных компонента: “История”, “Культура”, “Народные обычаи и традиции”. Материал содержательной части куррикулума способствует формированию у школьника гражданской компетенции, осознанию себя гражданином Республики Молдова и одновременно носителем русской культуры.

Системно-функциональный подход к обучению предопределил выбор линейного принципа построения курса. Линейность структуры содержания обучения в 5–9 классах обеспечивает последовательное, системное знакомство учащихся с историей, культурой, традициями, обычаями и обрядами русского народа.

Вся работа над куррикулумом проводилась по согласованию с Министерством просвещения. После устранения замечаний, поступивших от экспертов Министерства просвещения, окончательный – третий вариант куррикулума был представлен на утверждение в 2011 г.

С тех пор вопрос об утверждении куррикулума по ИКТРН для 5–9 классов средних учебных заведений с русским языком обучения трижды обсуждался в Министерстве просвещения, и без всякого объяснения причин каждый раз его утверждение откладывалось. В архиве КРО РМ сохранилось письмо в профильное министерство по данному вопросу49. Процесс переписки с этой структурой занял некоторое время, после чего было решено обратиться за поддержкой этой инициативы к Премьер-министру республики50.

Между тем, силами педагогов, российских соотечественников, при поддержке Конгресса русских общин Молдовы работа над данным масштабным проектом продолжалась. Благодаря энтузиазму общественников через год уже был результат51.

В 2010–2014 гг. Конгресс русских общин РМ провел четыре республиканских семинара с учителями, преподающими этот предмет. Рабочая группа, состоявшая из известных и авторитетных ученых и учителей, подготовила к изданию пять учебников для 5–9 классов по предмету ′′История, культура и традиции русского народа′′. Уже изданы и используются учителями и детьми все пять книг, а также их электронные версии. Учебные пособия прошли апробацию и применяются учителями во всех лицеях и гимназиях республики с русским языком обучения, получили положительные экспертные заключения специалистов Академии наук Молдовы и Российской академии наук.

Особо следует отметить тот факт, что указанные учебники были подготовлены на общественных началах, изданы по инициативе и при финансовой поддержке Конгресса русских общин Республики Молдова и российского Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом.

Особенностью проживания русских в Молдове является то, что большая их часть живет в городах, а не в компактно расположенных селах, как, например, болгары или гагаузы на юге республики. В городских семьях, как правило, сохраняется меньше этнографического материала, чем в селах.

В большинстве случаев у русских в Молдове нет возможности изучать обычаи и традиции своего народа на примере родного села или района. Поэтому изучение в школе традиций предков чрезвычайно важно для сохранения национального самосознания русских в Молдове. Многое в традиционной русской культуре исследовано и реконструировано учеными – историками, фольклористами, этнографами, искусствоведами, и к этому материалу необходимо обращаться. Обращение к родным истокам, к исконной народной мудрости особенно важно для детей, проживающих за пределами своей исторической родины».

В ходе беседы с Борисом Андреевичем Шаповаловым автор данной книги попросил его выделить специфику формирования этнических ценностей и идентичности в русскокультурной среде вне России.

Отвечая на вопрос, Борис Шаповалов подчеркнул, что «изучение курса ′′История, культура и традиции русского народа′′ способствует социализации юного гражданина, осознанию им своей принадлежности к определенной государственной, культурной, этнонациональной общности, пониманию необходимости диалога между представителями разных культур. Одной из важнейших целей данного курса является также формирование у школьников системы нравственных и духовных качеств путем изучения русских культурных традиций, их проникновения в культуру народов, которые веками проживали на территории междуречья Прута и Днестра. На уроках “Истории, культуры и традиций русского народа” учащиеся должны ощутить, что русская история и культура теснейшим образом связаны с историей и культурой Молдовы и всех населяющих ее народов (украинцев, болгар, гагаузов и других), что в основе духовной жизни этих народов, их культурных и бытовых традиций лежит православие.

Для любого человека естественно желание гордиться своими родителями, столь естественно и желание гордиться народом, к которому принадлежишь. Знакомство с биографиями великих соотечественников, шедеврами русской культуры, героическими событиями истории дает учащимся основание для гордости причастностью к истории и культуре действительно великого народа».

По своему содержанию и методике преподавания «История, культура и традиции русского народа» является самостоятельным и новаторским предметом. Он не дублирует школьный курс истории, но в то же время тесно с ним связан. Основные его темы хронологически соответствуют основным темам истории, изучаемой в гимназических классах, но рассматривают определенный исторический период в народоведческом и культурологическом аспектах. Данный предмет призван стать связующим звеном между школьными курсами истории, литературы, языка и других дисциплин, так как его содержание включает элементы фольклора, музыки, изобразительных искусств, географии в их народоведческом аспекте. Таким образом, новый предмет способствует укреплению межпредметных связей.

Курс «История, культура и традиции русского народа» призван обеспечить усвоение определенной информации по основным направлениям – род и семья, обычаи и праздники, родной край и государство, родина и прародина, природа, история, фольклор, народные ремесла, быт, народный календарь, современность.

Принципиально важно на основе приобретенных знаний, умений и навыков личностного отношения учащихся к культуре своего этноса как родной воспитывать стремление сохранять и развивать ее, как одну из составных частей многонациональной культуры общей Родины – Республики Молдова.

Б. А. Шаповалов выделил основные формы и методы преподавания предмета в 5–9 классах.

Содержание уроков должно быть гибким и вариативным. Необходимо учитывать заинтересованность учащихся в изучении местных особенностей проживания этноса. Как можно больше учебного времени следует выделять на изучение краеведческого материала.

Процесс изучения предмета предусматривает использование различных форм учебной деятельности: устный рассказ, игра, описание, размышление, беседа, анкетирование, опрос, тестирование, инсценировка, экскурсия, работа с документами, устное и письменное сообщение, реферат, доклад, сбор материалов для школьного краеведческого музея, различные внеклассные мероприятия и т. д.

В начальных классах эффективными являются нетрадиционные формы уроков: урок-сказка, урок-легенда, урок-исследование, беседа, коллективное наблюдение, игра, экскурсия, инсценировка, моделирование и имитация, эмоциональный краткий рассказ.

В гимназических классах они дополняются такими формами и приемами, как исследование, самостоятельное сообщение, тематическое конспектирование, сбор фольклора, мини-конференция, эксперимент, изучение исторических документов и т. д.

В преподавании нового предмета рекомендуется широко использовать активные и нетрадиционные формы и методы обучения. Существует ряд нетрадиционных методов обучения, которые характерны только для этого предмета: метод национального самоощущения, метод этнического голоса, метод зарождения обычаев и обрядов, метод рождения фольклора, метод рождения актера и другие.

По поручению Конгресса русских общин РМ в подготовке учебников для 5–9 классов участвовали восемь специалистов-практиков, преподавателей истории высокой квалификации с большим педагогическим и методическим опытом, которые работали под научным руководством председателя Конгресса русских общин Республики Молдова, доктора исторических наук, профессора Валерия Ивановича Клименко. В их числе:

Шаповалов Борис Андреевич – доктор философии, преподаватель истории и гражданского воспитания высшей дидактической степени, координатор проекта по подготовке куррикулума и учебников по ИКТРН для 5–9 классов, соавтор учебников для 5, 6 и 9 классов;

Николаева Наталья Валентиновна – преподаватель истории и гражданского воспитания теоретического лицея им. А. С. Пушкина, высшая дидактическая степень, соавтор учебников для 5, 6 и 9 классов;

Пурич Людмила Арсентьевна – преподаватель истории и гражданского воспитания теоретического лицея им. А. С. Пушкина, высшая дидактическая степень, соавтор учебников для 5, 6 и 9 классов;

Диордиева Елена Петровна – преподаватель истории и гражданского воспитания теоретического лицея им. А. С. Пушкина, первая дидактическая степень, соавтор учебников для 5, 6 и 9 классов;

Докина Светлана Андреевна – заместитель директора теоретического лицея им. Петру Мовилэ, преподаватель истории, первая дидактическая степень, соавтор учебников для 7–8 классов;

Савельев Юрий Николаевич – преподаватель истории Славянского университета, соавтор учебников для 7–8 классов;

Северина Нина Евгеньевна – преподаватель истории и гражданского воспитания теоретического лицея им. Б. П. Хаждеу, первая дидактическая степень, соавтор учебника для 9 класса;

Попов Владимир Николаевич – преподаватель истории теоретического лицея им Петру Мовилэ, первая дидактическая степень, соавтор учебников для 7–8 классов.

Следует отметить, что помимо авторского коллектива над этим сложным проектом работала и группа рецензентов из Молдовы и России в составе шести человек, чьи авторитетные замечания и предложения были учтены авторами при доработке окончательных вариантов учебников:

–Степанов В. П., доктор хабилитат истории, профессор, Академия наук Республики Молдова;

– Шишкан К. Б., доктор искусствоведения, Академия наук Республики Молдова;

–Бабилунга Н. В., профессор, заведующий кафедрой отечественной истории Приднестровского государственного университета им. Т. Г. Шевченко;

– Аурова Н. Н., кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Центра по изучению отечественной культуры Института российской истории Российской академии наук;

– Агеева О. Г., доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института российской истории Российской академии наук;

– Земсков В. Н., доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института российской истории Российской академии наук.

Таким образом, в течение пяти лет (2010–2014) большой проект по подготовке куррикулума (программы) и учебных пособий по предмету «История, культура и традиции русского народа» для 5–9 классов был успешно реализован. Фактически все необходимое для его официального утверждения Министерством просвещения Молдовы имеется в наличии: проект куррикулума, учебные пособия для 5–9 классов, получившие высокую экспертную оценку молдавской и российской академий наук. Дидактический материал в течение нескольких лет прошел апробацию во всех средних учебных заведениях республики и получил положительную оценку учителей.

По просьбе автора данной книги Борис Андреевич поделился планами на будущее: «С учетом опыта работы над учебниками для 5–9 классов, Конгрессом русских общин РМ сформирована и приступила к работе новая группа специалистов под моим руководством для подготовки учебных пособий по ИКТРН, для учащихся 1–4 классов».

Участники одной из конференций педагогов республики приняли обращение к МИДу Российской Федерации с просьбой отметить наградами участников этого грандиозного и успешного проекта. Однако просьба педагогов Молдовы, российских соотечественников не была замечена российским руководством. Авторы уникального труда «История, культура и традиции русского народа», который более пяти лет успешно применяется в учебных заведениях Республики Молдова и которому нет аналогов в мире, так и не нашли признания на официальном уровне на момент его издания ни в Молдове, ни в России.

Куррикулум предмета ИКТРН Министерством просвещения Республики Молдова так и не утвержден, но данная дисциплина преподается в соответствии с действующим учебным планом, учебники подготовлены на общественных началах, отпечатаны в достаточном количестве и успешно используются учителями в учебном процессе. Но официальные органы Молдовы «не видят программы и учебников», а официальные органы России «не замечают авторов» этого уникального в мире российских соотечественников образовательного проекта.

Примечания

47

№ 37

12.09.2007 г.

Послу Российской Федерации в Республике Молдова

В. И. Кузьмину

Уважаемый Валерий Иванович!

II Съезд Конгресса русских общин Республики Молдова (КРО РМ)

просит обратить внимание на проблему формирования и распределения заказа на учебную и учебно-методическую литературу, поступающую из Российской Федерации. КРО РМ неоднократно обращался в Посольство РФ в РМ с предложениями по повышению эффективности этой работы. Однако коммерческие интересы российских издательств, молдавских книжных фирм и отдельных чиновников не позволяют решить эту проблему в течение многих лет. Кроме того, Славянский университет, предоставляющий площади для складирования поступающих книг, пытается выступать в роли их хозяина.

Огромная работа, проведенная Русским интеллектуальным центром (РИЦ) по выработке концепции формирования заказа с учетом предложений учительской общественности, не принесла никакого результата. В 2007 году все русские лицеи города Кишинева составили заявки на необходимые для них учебники по русскому языку и литературе, предварительно ознакомившись с ними на презентациях и постоянно действующей выставке, организованной РИЦ. (Копии заявок, переданных в Посольство РФ, имеются). Ни одна заявка не была выполнена, хотя точно известно, что соответствующие учебники издательства «Русское слово» в республику поступили.

Более 10 лет все говорят о том, что поступающие учебники не подходят для обучения по молдавским программам. Но заказы на них все 10 лет составлялись и подписывались в Министерстве образования РМ, а содержание заказа и каталоги поступающей литературы все годы держатся в строжайшем секрете (выделено в документе – В. С.) как от учителей, так и от представителей общественных организаций. Сегодня Министерство образования запрещает использование каких бы то ни было учебников, изданных за пределами Молдовы. Но нельзя запретить школьным библиотекам приобретать или получать в подарок, в частности от Российской Федерации, художественную, учебную, научную, методическую, справочную литературу на русском языке. Однако потребность в этой литературе никак не может определяться Министерством образования, поскольку она не рекомендована в качестве обязательной или альтернативной. Школы и лицеи сами должны решать, какого рода дополнительная литература нужна им в первую очередь, и через общественные организации участвовать в формировании заказа. Непременным условием результативности этой работы является полная открытость информации о предлагаемой и поступающей литературе.

С уважением,

Председатель Конгресса русских

общин Республики Молдова В. И. Клименко (Копия документа хранится в архиве автора.)

48

В поликультурной среде часто случается, что определенный термин из другого языка, особенно официального, начинает использоваться в документировании. Так произошло с термином учебная программа, который в Молдове заменили на куррикулум.

49

№ 65 12.07.2010 г.

Министру образования Республики Молдова, господину Бужору Л. А.

Уважаемый Леонид Александрович!

Почти 10 лет в Молдове преподается очень важный и нужный предмет – «История, культура и традиции русского народа». И все это время педагоги работают, кто во что горазд. Ибо до сих пор нет не только учебников, но даже куррикулума, что не позволяет обеспечить

преподавание этой дисциплины на должном методическом уровне.

С учетом сложившейся в данном вопросе ситуации, Конгресс русских общин Республики Молдова выступил с инициативой разработки куррикулума по предмету «История, культура и традиции русского народа». К этой работе были привлечены лучшие педагогические силы

страны, в результате чего и появилось данное методическое пособие. Просим Вас оказать содействие в оперативной экспертизе куррикулума и его официальном утверждении – с тем чтобы к 1 сентября мы могли его отпечатать массовым тиражом и вручить каждому

учителю.

Приложение: проект куррикулума на 22 стр. С уважением,

председатель Конгресса русских

общин Республики Молдова,

доктор исторических наук, профессор (Копия документа хранится в архиве автора.)

50

№ 55

Уважаемый господин Премьер-министр!

Девять лет тому назад по рекомендации европейских экспертов в Молдове в лицеях и школах с русским языком обучения был введен новый предмет – «История, культура и традиции русского народа». Однако до сих пор по этому предмету для 5–9 классов не существует ни куррикулумов, ни учебников, что крайне усложняет преподавание данной дисциплины. Каждый раз, когда в отраслевом министерстве на эту тему заходил разговор, нам стандартно отвечали: нет денег.

В. И. Клименко

06.07.2011 г.

Премьер-министру Республики Молдова господину Владу Филату

С учетом сложившейся ситуации, Конгресс русских общин Республики Молдова за собственные средства привлек ведущих в стране специалистов, которые и разработали куррикулумы, на основании которых можно было бы начать подготовку учебников. Эти куррикулумы мы направили в Министерство просвещения Республики Молдова с просьбой ознакомиться с ними и утвердить в соответствии с действующим законодательством. С тех пор прошел год, а ответа нет. Дети и педагоги по-прежнему обучаются без методических пособий и учебников, что никак не способствует главной задаче школы – подготовить высокоэрудированных граждан Молдовы.

В связи с вышеизложенным, просим Вас, уважаемый господин Премьер-министр, оказать нам помощь в том, чтобы уже разработанные куррикулумы для 5–9 классов предмета «История, культура и традиции русского народа» были рассмотрены в Министерстве просвещения РМ и утверждены с последующим изданием на их основе учебников.

С уважением,

председатель Конгресса русских

общин Республики Молдова,

доктор исторических наук

(Копия документа хранится в архиве автора.)

Остается лишь добавить, что это было не единственное обращение

по указанному вопросу. Этому же было посвящено и другое письмо данному адресату:

No 09 06.03.2012 г. Премьер-министру

Республики Молдова

господину Владу Филату

Уважаемый господин Премьер-министр!

Девять месяцев тому назад я передал Вам письмо (копия прилагается) с просьбой содействовать решению вопроса об утверждении Министерством образования программы преподавания в русских школах предмета «История, культура и традиции русского народа». К сожалению, до сих пор ничего в этом направлении не сделано. В такой же ситуации оказались и школы с преподаванием на украинском, болгарском и гагаузском языках. Сегодня их представители

открыто конфликтуют с властями за решение данной проблемы. Таким образом, элементарный вопрос образовательного характера перерастает в проблему политическую, которую с удовольствием эксплуатируют коммунисты в ходе своих встреч с представителями национальных меньшинств, пытаясь убедить нас, что нежелание учитывать интересы русскоязычных детей Молдовы – осознанный

курс нынешних властей на их ассимиляцию.

В. И. Клименко

Уважаемый Влад! Зачем давать оппозиции лишние аргументы для натравливания нас на действующую власть? Неужели этого не понимают в Минобразования? Наоборот, именно АЕИ (Альянс за европейскую интеграцию) должен сделать то, чего в свое время не сделали коммунисты. Это и будет аргументом в дискуссиях об истинном отношении партии Воронина к вопросам, затрагивающим интересы национальных меньшинств.

Просим Вашей, господин Премьер-министр, действенной поддержки в данном вопросе.

С уважением,

председатель Конгресса русских

общин Республики Молдова

(Копия документа хранится в архиве автора.)

51

№ 01

Уважаемый Валерий Иванович!

Много лет в Молдове преподается предмет «История, культура и

традиции русского народа». Однако до сих пор нет ни его программы, ни учебников. Мы полагаем, что этот нонсенс – результат осознанной политики молдавских властей в области образования.

В связи с этим мы из числа наиболее подготовленных педагогов сформировали рабочую группу, которая обобщила весь наработанный опыт в данном вопросе и в результате подготовила программу по указанному предмету, которая максимально полно соответствует задаче патриотического воспитания молодежи на примерах русской истории, ее культуры и вековых традиций. Следующим этапом нашей работы станет написание учебников (учебных пособий) по данной дисциплине.

Экземпляр программы с просьбой утвердить ее мы направили в Министерство образования РМ, особо не надеясь на реальную поддержку или хотя бы реакцию. Но это сегодня и не самое главное. Важно, что есть общее видение тематического содержания этого предмета, это видение формализовано в изданной нами брошюре, что позволяет унифицировать работу педагогов в данной сфере в духе воспитания молодежи на принципах любви к России и ее славному прошлому и настоящему.

С учетом вышеизложенного, просим Вас поддержать нашу идею о проведении в Кишиневе республиканского семинара на тему: «Ис-

В. И. Клименко

10.01.2011 г.

Послу Российской Федерации в Республике Молдова

В. И. Кузьминупользование информационных технологий в преподавании предмета «История, культура и традиции русского народа». В этом плане нам есть что показать. И одновременно мы каждому педагогу, читающему этот предмет, вручим экземпляр разработанной программы – как руководство к действию.

С уважением,

председатель Конгресса русских

общин Республики Молдова В. И. Клименко (Копия документа хранится в архиве автора.)

Далее: 5.3 — Поддержка культуры
← Содержание

Примечание